在海外租用韩国服务器建站的步骤如下：

1. 选择服务器提供商：寻找并选择一个可靠的韩国服务器提供商，确保其提供适合你建站需求的服务器方案和服务。

2. 注册服务器账户：根据你选择的服务器提供商，注册一个服务器账户并购买所需的服务器方案。通常你需要提供个人或企业的身份资料以完成注册。

3. 配置服务器：一旦购买完成，登录到你的服务器账户，根据提供商的指导，进行服务器的配置。这包括选择操作系统、分配硬件资源、设置网络等。

4. 连接服务器：使用SSH等远程连接工具，通过IP地址和登录凭据（用户名和密码/密钥）连接到你的服务器。这样可以在服务器上执行命令和管理操作。

5. 安装网站软件：根据你计划搭建的网站类型，选择合适的网站软件（如WordPress、Joomla等），并在服务器上安装和配置它们。

6. 创建网站内容：使用网站软件的管理界面或FTP等工具，上传你的网站文件到服务器，并创建网站的页面、文章、图像等内容。

7. 配置域名和DNS：将你的域名指向服务器的IP地址，并进行必要的DNS配置，以确保访问者可以通过域名访问你的网站。

8. 测试和优化：在网站搭建完成后，进行测试，确保各项功能正常运行。同时，优化网站的性能，如加速加载速度、优化SEO等。

9. 上线运行：完成上述步骤后，你的网站就可以上线运行了。在上线前，还需确保你的网站符合韩国的法律法规，如隐私政策、Cookie使用等。

在建站过程中，你可能会遇到一些技术问题，可以向服务器提供商寻求技术支持，或参考相关文档和论坛进行解决。此外，了解韩国的互联网政策和市场需求也是建站的重要一环。